Bestiario // SPANISH
A 55 años de la publicación del Bestiario de Juan José Arreola, el compositor Alonso Arreola presenta una lectura ilustrada y musicalizada en torno a una selección de textos sobre animales extraídos del libro de su abuelo.
Ilustrados en vivo por la cantante Iraida Noriega, el cineasta de tinta y arena Arturo López “Pio” y el músico y escritor José Maria Arreola crean estampas cuya ligereza y sentido del humor contrasta con un segundo homenaje, éste al poeta José Emilio Pacheco encarnado por el también músico y escritor Fernando Rivera Calderón.
Así, la luz, la música y el video oscilan entre la poesía y la fuerza, el prodigio y la bestialidad.
Guion, dirección y producción artística: Alonso Arreola
Textos: Juan José Arreola
Lectores: José Maria Arreola y Fernando Rivera Calderón
Músicos: Iraida Noriega y Alonso Arreola
Cine a mano en vivo: Arturo López “Pio”
Bestiario // ENGLISH
After 55 years of the publication of “Bestiario” by Juan Jose Arreola, the music composer Alonso Arreola presents an illustrated and musicalized piece of reading as a result of selected texts about animals, extracted from his grandfather book.
Illustrated by the singer Iraida Noriega, the film maker of “ink and sand” Arturo Lopez “Pio” and the musician and writer Jose Maria Arreola, Scenes are created with great humor which contrast with a second tribute to the poet Jose Emilio Pacheco played by the musician and writer Fernando Rivera Calderon.
Light, music and video oscillate from poetry and strength, prodigy and bestiality.
Screenplay, artistic direction and production: Alonso Arreola
Texts: Juan José Arreola
Readers: Jose Maria Arreola and Fernando Rivera Calderón
Musicians: Iraida Noriega and Alonso Arreola
Live Cinema: Arturo Lopez "Pio"
Es maravilloso como el talento de los Arreola trasciende por generaciones. Los textos de J. J. Arreola reinterpretados por sus nietos.
ReplyDelete¡Llévenme a Los Ángeles, par favar!!